Have you ever seen an advertisement for a new show or movie and heard it begin with “based on the best-selling novel?” Books are being adapted onto screens more and more, which often causes some issues. When fans discover a book they love is being adapted, accuracy is at the forefront of their thoughts. When a book is beloved by someone, they want to see it interpreted faithfully.
Many fandoms are no strangers to their books being adapted. “Game of Thrones,” “The Summer I Turned Pretty,” “Harry Potter,” “The Lord of the Rings” and roughly 75% of Stephen King’s wide collection of works make up just a small margin of literature that has been adapted onto screens, one way or another. While this is an exciting opportunity for book fans, the question of accuracy always hangs in the back of their mind as they view the adaptation.
Nov. 20 will see the release of two book-to-screen adaptations; “Percy Jackson and the Olympians: The Titan’s Curse” and “The Hunger Games: Sunrise on the Reaping.” “The Titan’s Curse” will be adapted for the very first time, releasing as an eight-episode third season on Disney+. “Sunrise on the Reaping” succeeds five previous “Hunger Games” movies based on four books by Suzanne Collins. Of course, readers worry about accuracy, casting decisions and whether the adaptations will hold up.
Adaptations allow for a unique relationship to develop between readers and filmmakers. While readers already have an understanding of the story, it is the responsibility of the filmmakers to translate that into a completely new medium.
Though an audience may go into an adaptation with sizable expectations, the reality is that those are not always met. These missed expectations may include inaccurate casting, setting, storyline, emotional weight and many other things. While engaging with a book, readers develop their own interpretations of characters and settings. Some will visualize a character differently than how they get adapted, or even differently than described in the book.
Casting is a huge factor in any show or movie that is watched, but the pressure to cast appropriately rises when that show or movie is an adaptation of a book. Fans want to see a book character brought to life accurately. An example of inaccurate casting would be every time “Carrie” by Stephen King has been adapted. Carrie is meant to be a slightly overweight girl who is acne ridden and a “frog among swans.” However, every time the book has been brought to life, Carrie was cast as a perfect, beautiful, slim girl.
Casting, while important, is not the only change that is frequently made when bringing a book to screen. Often, little details within the plot that only fans from the book would notice are excluded. Directors may want to appeal to a wider audience, especially those unfamiliar with the book, so adding a few miniscule details is not at the top of their list of priorities.
Changes are not always made because a director or executive didn’t like the way things played out in a book. Time constraints, budgets and practicality are all reasons why an adaptation may have to alter details from a novel. Episode runtimes and budget restraints may be a point of concern among audiences, but these things are usually decided on by the network instead of showrunners or filmmakers.
Changes, however, can also improve the storyline. More plot points may be added or expanded on so that they can contribute to the story, minor characters could be given more screen time or certain storylines may be edited to fit the adapted story. It is important to remember that adaptations are the creative interpretations of the directors, but that does not mean it will be innately unfaithful or unsuccessful.
This begs the question: should an adaptation and its source material be treated as separate media? If you were to ask me, I would say they should. Of course, they’re interconnected; it’s impossible for them to not be. However, knowing that there are bound to be inaccuracies and disappointment, I believe that readers should go into an adaptation with the ability to treat them as separate, individual works of art.
Reading and watching are two fundamentally different ways of absorbing media. A book allows readers to create their own mental images, control the pacing in a way and spend time with the character’s internal monologue. A screen adaptation makes those creative decisions for the audience. In my opinion, reading a book first is always more important to me, because it allows me to develop an interpretation of the material before seeing someone else’s.
A book-to-screen adaptation will never be wholly accurate. Even if it were not live action and was instead animated, there is no way for an adaptation to hold completely true to its source material. Of course, fans should be able to criticize poor writing, mischaracterization and other creative decisions, but an adaptation should not automatically be considered unsuccessful just because some things changed.

